E-tulkošanas anketa

Vai bezmaksas piekļuve aizsargātam Eiropas automatizētās tulkošanas rīkam palīdzētu jūsu uzņēmumam? Automatizētā tulkošana var palīdzēt ātri un viegli saprast informācijas pieprasījumus, saraksti un citu informāciju svešvalodā, kas agrāk nebija pat iedomā

Vispārīgi jautājumi par jūsu uzņēmumu:

a) Kurā valstī atrodas jūsu MVU?

b) Vai dzīvojat pierobežas reģionā?

Jā

Nē

c) Kurā nozarē darbojas jūsu MVU? Lūdzam norādīt attiecīgos NACE kodus.

Jautājumi par e-tulkošanu

4. Salīdzinājumā ar cilvēka veiktu tulkojumu automatizēta tulkošana nodrošina ātrus un lētus tulkojumus, kuros var būt kļūdas. Kāda tulkošana, jūsuprāt, būtu jāizmanto, veicot turpmāk minētās darbības? (tikai viena atbilde katrā rindā)

	Nav vajadzības	Automatizēta tulkošana	Cilvēka veikta tulkošana
Preču vai pakalpojumu iegāde
Preču vai pakalpojumu pārdošana
Tirgvedības un reklāmas darbības
Informācijas vākšana (piem., par tirgiem, piegādātājiem vai konkurentiem)
Informācijas saprašana tīmekļa vietnēs vai sociālajos plašsaziņas līdzekļos
Darījumu partneru meklēšana ārzemēs
Sarakste ar uzņēmumiem vai partneriem
Lietu kārtošana ar publiskās pārvaldes iestādēm citā valstī
Pēcpārdošanas pakalpojumu piedāvāšana citā valstī
Informācijas pieprasījumu vai sūdzību izskatīšana
Strīdu atrisināšana komercdarbībā
Atbildēšana uz piedāvājumiem un piedalīšanās iepirkumu konkursos
Sarunas par līgumiem
Līgumu parakstīšana
Sarunboti
Citas

5. Cik svarīgi ir turpmāk minētie aspekti, lemjot par automatizētās tulkošanas izmantošanu? (lūdzam novērtēt pēc svarīguma, sākot ar 1 un beidzot ar 8; 1 — mazāk svarīgs, 8 — vissvarīgākais)

Precizitāte

Ātrums

Konfidencialitāte un privātums

Drošība

Bez maksas

Vienkārša izmantošana

Saņemtais atbalsts

Cits

Norādiet to zemāk

Cits

6. Vai jūsu uzņēmums izmanto automatizēto tulkošanu?

Jā

Nē

7.Ja atbildējāt apstiprinoši, nosauciet rīku, tā galvenos trūkumus un iespējamos uzlabojumus.

8. Vai jūs apsvērtu iespēju izmantot aizsargātu bezmaksas automatizētās tulkošanas rīku, ko nodrošinātu ES?

Jā

Nē

9. Ja atbildējāt apstiprinoši, cik dokumentu mēnesī jūs plānojat tulkot ar šo rīku?

1-2 dokumentus

3–10 dokumentus

11–50 dokumentus

50–200 dokumentus

vairāk nekā 200 dokumentu

10. Vai interesējaties par citām bezmaksas valodas tehnoloģijām? (norādiet vienu vai vairākas atbildes)

Pareizrakstības pārbaudītājs

Gramatikas pārbaudītājs

Teksta analīze (piem., lai apzinātu tendences, analizētu saņemtās atsauksmes)

Runas pazīšana

Runas pierakstīšana

Teksta kopsavilkuma veidošana

Cits (precizējiet)

Precizējiet:

11. Vai attiecībā uz valodu vai valodas tehnoloģijām jums ir konkrētas vajadzības, kurām šobrīd tirgū nav risinājumu vai ir pārāk dārgi risinājumi? (lūdzu, paskaidrojiet)

12. Vai jūs vēlētos izmēģināt drošo automatizētās tulkošanas rīku, ko nodrošina Eiropas Komisija?

Jā

Nē

Ja atbildējāt apstiprinoši, lūdzu, sazinieties ar mums pa e-pastu CNECT-LANGTECH@ec.europa.eu

Pateicamies par anketas aizpildīšanu!

facebook twiter draugiem.lv google +

< Atpakaļ

	Jā	Nē
aktīvi pērk/pārdod ārzemēs
ir darījumu partneri ārzemēs
jau darbojas citā valstī
plāno sākt darbību jaunā tirgū ārzemēs